国際

米国ダンスセラピストのトーク集(日本語字幕)

米国ダンスセラピー協会のビデオ集「ADTA Talks」に字幕をつけました(国際委員会)

当協会の姉妹組織であるアメリカ ダンスセラピー協会(ADTA)は、ダンスセラピーの映像化に力を入れています。セッションやイベントの記録、セラピストによるトークなどの映像を、「ADTA Talks」というYoutubeのページにまとめています。

マリアン・チェイス(ADTA初代会長)財団の基金により、この貴重なビデオの視聴数上位8本(TED Talk形式)に字幕をつけるプロジェクトが進められました。
2018年のスペイン語、中国語に続き、2019年に日本語と韓国語の字幕が完成しました。このプロジェクトのリーダーであるNana Koch先生とつながりのある当協会会員が、この日本語字幕の校正に携わりました。

米国のセラピストたちの生の声を日本語で読める、大変貴重なビデオです。
下記のリンクから御覧ください。

ADTA Talks(日本語字幕)のページ(YouTube)

ADTA Talks(英語)のページ(YouTube)